Jumat, 25 Maret 2011

Yin Wei Ai 因为爱 (Demi Cinta versi Mandarin)






ye xu zhi shi yin wei yi ran ai ni
wo de ai he wo de xin
wo yuan yi rang shang xin zai lai yi bian
sui ran wu fa wan liu ni di ai
sui ran zhe ke xin tong de hao lang bei
zhi neng zeng jia wo dui ni de wu nai
ni ke ceng zhi dao yi qie dou shi yin wei ai
ti qi lai shei dou bu mian shou shang hai
shi qu ni shi wo di wei lai
suo you de yi qie wei ni er cun zai
wo di que xian ye dou gei ni kan
rang wo du zi zai fong yu zhong pai huai
ning yuan yi ge ren ye bu yao ni lai
shi fou hai yao rang ni ming bai yin wei ai

sui ran wo xin qing bu zi zai
dang wo zui hou yi ci jin wo ni de shou
dan wo jiang mo mo zhu fu ni
zhi dao wo men ping bu neng zai yi qi
ru guo ming ri wo kan jian ni
qi dao ni deng dao xing fu man zu wo de xin
jiu rang wo ji zhu zhe hui yi
ni wo ceng yong you di
zhi dao yong yuan

yin wei ai....

Lirik:
ye xu zhi shi yin wei yi ran ai ni
wo de ai he wo de xin
wo yuan yi rang shang xin zai lai yi bian
sui ran wu fa wan liu ni di ai
sui ran zhe ke xin tong de hao lang bei
zhi neng zeng jia wo dui ni de wu nai
ni ke ceng zhi dao yi qie dou shi yin wei ai
ti qi lai shei dou bu mian shou shang hai
shi qu ni shi wo di wei lai
suo you de yi qie wei ni er cun zai
wo di que xian ye dou gei ni kan
rang wo du zi zai fong yu zhong pai huai
ning yuan yi ge ren ye bu yao ni lai
shi fou hai yao rang ni ming bai yin wei ai
sui ran wo xin qing bu zi zai
dang wo zui hou yi ci jin wo ni de shou
dan wo jiang mo mo zhu fu ni
zhi dao wo men bing bu neng zai yi qi
ru guo ming ri wo kan jian ni
zhi dao ni de dao xing fu man zu wo de xin
jiu rang wo ji zhu zhe hui yi
ni wo ceng yong you di zhi dao yong yuan
........yin wei ai....

Ada cerita yang cukup menarik saat saya dipercaya oleh pak Rahayu bos Nagaswara untuk membawakan lagu hitsnya Krispatih ini. Saya tidak keberatan untuk menterjemahkannya ke dalam bahasa mandarin dan hanya diberikan waktu 2 hari untuk menyelesaikan proses penerjemahan, pembuatan musik dan rekamannya. Alasannya saat itu ia ingin memberikan kejutan bagi Krispatih yang saat itu akan terbang ke Hong Kong untuk menerima suatu penghargaan di sana. 
Bagi saya sebenarnya itu bukanlah suatu pekerjaan yang berat ataupun sulit. Dengan senang hati dan tanpa halangan apapun saya berhasil menyelesaikannya tepat waktu.
Saat di HK. Pak Ayu memutar lagu tersebut. Badai, si pencipta lagu sangat bangga dan senang rupanya dia mengira lagunya Krispatih telah diterjemahkan dan dinyanyikan oleh penyanyi HK. hahahahahhh.....
Tapi pak Ayu akhirnya memberitau dia bahwa lagu ini dinyanyikan oleh saya, Rani, yang betul2 bukan orang HK bahkan tidak ada keturunan tionghoa sedikitpun.
Dari situlah terjadi kesepakatan bahwa kami akan shooting MV bersama , Rani dan Krispatih.
Hebatnya, Nagaswara telah menyiapkan dana yang begitu besar utk MV tersebut, bahkan hebatnya lagi, alur cerita MV nya diserahkan kepada saya untuk membuat suatu kisah yang bisa menguras air mata.
Sayangnya, jelang hari H, kami mendapatkan kabar yang sangat mengecewakan, yaitu, Sammy sang vokalis band tersohor, terjerat narkoba dan dipenjara.
Akhirnya, MV hanya saya saja yang tampil bersama model. Krispatih gagal diikutsertakan.
Tapi sampai hari ini, jujur saja saya belum pernah sekalipun melihat hasil pembuatannya. Mungkin masih menjadi harta karun yang disimpan dulu oleh Nagaswara. 
Kalau kata mereka sih, Klip nya bagus sekali....saya sendiri belum lihat...penasaran banget...tapi, nantilah, kalau saya sempat ke Nagaswara saya akan minta copy nya.

Nah, dari kejadian itu, saya hanya mengambil hikmah positifnya, jika memang belum rezeki, maka tidak akan terjadi....suatu saat, rezeki itu mendekat, bisa saja kita gagal meraihnya jika Tuhan belum merestui. 
Jadi untuk kawan2 saya, jangan berkecil hati jika dalam suatu pekerjaan ternyata mendapatkan rintangan yang banyak untuk meraih keberhasilnannya. Semua itu sudah diatur dari sana nya. Suatu saat, pasti kita bisa memperoleh apa yang selama ini kita kejar. Amin




1 komentar :

Buku Bertualang ke Taiwan mengatakan...

Love it└(^o^)┘

Oktober 2014 Rilis ↖(^ω^)↗
‎Buku‬ "Bertualang ke Taiwan"
‪Terbitan‬ ‪Gramedia‬

Fb : Buku Bertualang ke Taiwan

Baca‬ ‪BukuBertualangKeTaiwan‬, Ikuti Petunjuknya,Rasakan Sensasi Petualangannya (^ω^)

‪愛‬ 台灣 以前,的時候, 以後 (^ω^)
Love Taiwan Before, During, and After

Taiwan is a Beautiful Heart
Because Taiwan Will Touch you (^ω^) ‪#BKT

Posting Komentar

Review Produk